Hindi Dubbing Artist-Saumya Daan

सौम्यदान एक हिंदी वॉइस आर्टिस्ट हैं जो की हिंदी, अंग्रेजी और मराठी भाषा में डबिंग करते है। सौम्य करीब 20 सालों से टीवी विज्ञापन और विदेशी भाषा की फिल्मों  में हिंदी वॉइस आर्टिस्ट के तौर पर काम कर रहे हैं।















समय दान की फिल्मोग्राफी-

Movies	Character	Actor	Year
Harry Potter and the philosopher's stone	Fred and George Weasley	James and Oliver Phelps	2001
Harry Potter and the Chamber of Secret	Fred and George Weasley	James and Oliver Phelps	2002
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban	Fred and George Weasley	James and Oliver Phelps	2004
Harry Potter and the Goblet of Fire	Fred and George Weasley	James and Oliver Phelps	2005
Harry Potter and the Order of Pheonix	Fred and George Weasley	James and Oliver Phelps	2007
Harry Potter and the Half blood prince	Fred and George Weasley	James and Oliver Phelps	2009
Harry Potter and the Deathly Hollows	Fred and George Weasley	James and Oliver Phelps	2010
Harry Potter and the Deathly Hollows-2	Fred and George Weasley	James and Oliver Phelps	2011
Transformers	Sam Witwicky	Shia Labeouf	2007
Transformers the Revenge of the Fallen	Sam Witwicky	Shia Labeouf	2009
Transformers the dark of the moon	Sam Witwicky	Shia Labeouf	2011
Constantine	Chas Kramer	Shia Labeouf	2005
Disturbia	Kale Brecht	Shia Labeouf	2007
Indiana Jones and Crystal Skull	Henry	Shia Labeouf	2008
I Robot	Farber	Shia Labeouf	2004
Die hard - 4	Matt	Justin long	2007
Rise of the Planet of Apps	Dodge	Tom Felton	2011
Final Destination 5	Nathan Sears	Arlen Escarpeta	2011
Madagaskar 3	Marty	Saumya Dan	2012
Tye Smurfs	Chirkut	Saumya Dan	2011
The Smurfs 2	Chirkut	Saumya Dan	2013
Predators	Edwin	Topher Grace	2010
Battleship	Alex Hopper	Taylor Kitsch	2012
The Darkest Hour	Ben	Ben Minghella	2012

And many more...........................

Hindi Dubbing Artist-Amar Babaria

अमर बबरिया एक बहुत ही उम्दा डबिंगआर्टिस्ट हैं। उनकी आवाज सभी तरह के कैरेक्टर्स को सूट करती है खासकर किसी कॉमेडी रोल  में फिर चाहे वो एनिमेटेड हो या लाइव एक्शन मूवी।इस समय अमर  की डिमांड हॉलीवुड और साउथ इंडियन मूवीज में बहुत है। अमर की आवाज ऐसी है जिससे किसी भी कॉमेडी रोल में जान आ जाती है।हालाँकि किसी भी डब मूवी में वॉइस आर्टिस्ट का नाम न दिखाए जाना बहुत गलत है, क्योंकि ये सब कलाकार भी एक तरह से एक्टर से कम नहीं होते, लेकिन अफ़सोस डबिंग एजेंसी भी डबिंग आर्टिस्ट का नाम नहीं दिखाते । बहुत अफ़सोस की बात है।

                         

अमर बबरिया की फिल्मोग्राफी कुछ इस तरह से है -                           

Movie	Character	Actor	Year
Iron Monkey	Governor Cheng's Advisor	Shut Mei-Yee	1993
Golden Eye	Boris (Computer Programmer)	Alan Cumming	1995
Tomorrow Never Dies	Henry Gupta	Ricky Jay	1997
Bad Boys	Marcus	Martin Lawrence	1997
The world is not enough	Renard	Robert Carlyle	1999
Batman Begins	Scarecrow	Cillian Murphy	2005
The Dark Knight	Lau	Chin Han	2008
Dark Knight Rises	Scarecrow	Cillian Murphy	2012
Hulk 2	Emil Blonsky	Tim Roth	2008
Rise of the Gardians	Easter Bunny	Amar Babaria	2012
shooter	Drone Controller Officer	None	2007
Forbidden Kingdom	Old Hop	Jackie Chan	2008
Hell Boy	Young Trevor Bruttenholm	Kevin Trainor	2004
Repo Man	Jake	Forest Whitaker	2010
Kick Ass 2	Detective Marcus	Morris Chestnut	2013
After Earth	Cypher Raige	Eill Smith	2013
Open Season	Elliot	Amar Babaria	2006
Open Season 2	Elliot	Amar Babaria	2008
Open Season 3	Elliot	Amar Babaria	2010
Shrek	Donkey	Amar Babaria	2001
Shrek 2	Donkey	Amar Babaria	2004
Shrek 3	Donkey	Amar Babaria	2007
Shrek 4	Donkey	Amar Babaria	2010
Narnia	Mr. Tumnus	Amar Babaria	2005
Battleship	Jimmy 'Ordy'	Jesse Plemons	2012
Cowboy and Aliens	Percy	Paul Dano	2011
Egle Eye	Defensee Secretary	Micheal Chiklis	2008
M.I.B 2	Additional Roles	Amar Babria	2002
M.I.B 3	Agent J	Will Smith	2012
Rush Hour 3	James Carter	Chris Tucker	2007
R.I.P.D	Additional Roles	Amar Babaria	2013
Epic	Mandrake	Amar babaria	2013

इसके अतिरिक्त और भी फिल्मे हैं।

Hindi Dubbing Artist-Chaitanya Adib

चेतन्य अदीब (10 नवंबर, 1971 ) एक मशहूर भारतीय फिल्म कलाकार, मॉडल, और हिंदी वॉइस आर्टिस्ट हैं।
जो की जी टीवी पर प्रसारित शो सात-फेरे  में अपने किरदार कुंजन प्रताप सिंह के लिए जाने जाते है। इन्होने कई हिंदी फिल्मो में भी काम किया है, इसके साथ ही कई विदेशी कलाकारों को भी हिंदी में आवाज दी है जैसे- केनू रीव्स, विस्ली स्नाइप्स, शॉन कॉनरी, हैरी ऑस्बॉर्न आदि। इसके अलावा चेतन्य टीवी कमर्शियल और डिस्कवरी चैनल के शो में भी आवाज देते हैं।  

चैतन्य अदीब की फिल्मोग्राफी-

Movie	Character	Actor	Year
Pirates of the Caribbean 2	Lord Beckett	Tom Hollande r	2006
Pirates of the Caribbean 4	Phillip Swift	Sam Claflin	2011
Resident Evil-Retribution	Leon S. Kennedy	Johann Urb	2012
Mind Hunters	Jake Harris	Val Kilmer	2004
Resident Evil 3	Carlos	Ode Fehr	2008
Fas & Furious 4	Brian O' Conner	Paul Walker	2009
Fas & Furious 5	Brian O' Conner	Paul Walker	2011
Fas & Furious 6	Brian O' Conner	Paul Walker	2013
Don't be afraid of the dark	Alex Hurst	Guy Pearce	2012
World War Z	Head of Research Team	Pierfrancesco Favino	2013
The Epic	Ronin	Chetanya Adib	2013
The Warrior's Way	Yang	Jag Dong-Gun	2010
The Day after tomorrow	Dennis	Richard Mcmillan	2004
Vintage Point	Kent Taylor	Matthew Fox	2008
Twilight New moon	Edward	Robert Pattinson	2009
Twilight Eclipse	Edward	Robert Pattinson	2010
X-Men-2	Cyclops	James Marsden	2003
Iron Man	Phil Coulson	Clark Gregg	2008
The Avengers	Phil Coulson	Clark Gregg	2012
South Movies	Character	Actor	Year
Darling	Prabha	Prabhas	2010
Mr. Perfect	Vicky	Prabhas	2011
Cheetah	Nandu	Mahesh Babu	2005

And many more.....................

Hindi Dubbing Artist-Vikrant Chaturvedi

विक्रांत चतुर्वेदी इलाहबाद के है  जो की एक टीवी कलाकार और एक्टर होने के साथ साथ वॉइस ओवर आर्टिस्ट भी हैं। इन्होने कई टीवी सीरियल में काम किया है जैसे  अकबर द ग्रेट, पवित्र रिश्ता,आदि।

उन्होंने कुछ हॉलीवुड मूवीज में अपनी आवाज दी है जो की निम्न प्रकार से है

Movie	Character	Actor	Year
Fantastic Four 2	Silver Surfer	Doug Jones	2007
300	Xerxes	Rodrigo Santoro	2007
SkyFall	Raoul Silva	Javier Bardem	2012
Transformers 3	Dylan	Patrick Dempsey	2011
The Wolverine	Shingen Yashida	Hiroyuki Sanada	2013
Olympus has Fallen	Mike Banning	Gerard Butler	2013
47Ronin	Oishi	Hiroyuki Sanada	2013
Avtar	Colonel Miles	Stephen Lang	2009
Prince of parsia	Hassansin Leader	Gísli Örn Garðarsson	2010
Amazing Spider man	Dr. Curt Connors	Rhys Ifans	2012

Hindi Dubbing Artist-Sanket Mhatre

संकेत म्हात्रे 
एक बहुत ही जल्दी मशहूर होने वाले कम उम्र के हिंदी

 वॉइस ओवर आर्टिस्ट हैं। वॉइस डबिंग इंडस्ट्री में आने के कुछ सालों के अंदर ही वो इतने फेमस हो गए है कि लगभग हर हॉलीवुड या साउथ इंडियन मूवी में उनकी वॉइस मिल जाती है । चूँकि वो  महारास्ट्र के है उनका नाम मैंने अपने अंदाजे से लिखा है अगर कोई गलती हो तो माफ़ी चाहूंगा। शायद आपको उनकी आवाज सुननी चाहिए जिससे आपको पता लग सके  कि मै किसके बारे में बात कर रहा हूँ। आपके लिए डाई हार्ड 5 का एक सीन क्रॉप किया है देखने के लिए  विडियो पर क्लिक कीजिये।

संकेत म्हात्रे कि फिल्मोग्राफी

Movie	Character	Actor	Year
Inglorious Bastards	Lt. Aldo Raine	Brad Pitt	2009
G.I Joe Rise of Cobra	Storm Shadow	Lee Byung Hun	2009
The Other Guys	Detective Terry Hoitz	Mark Wahlberg	2010
Dylan Dog: Dead of night	Dylan Dog	Brandan Routh	2011
Priest	Hicks	Cam Gigandet	2011
Fast & Furious 5	Han	Sung Kung	2011
Looper	Joe	Joseph Gordon	2012
Dark Knight Rises	John Blake/Robin	Joseph Gordon	2012
Die Hard 5	John Mcclane Jr.	Jai Courtney	2013
G.I Joe Retaliation	Storm Shadow	Lee Byung Hun	2013
Iron Man 3	Guy Pearce	Aldrich Killian	2013
Wolverine	Harada	Will Yunlee	2013
Fast & Furious 6	Han	Sung Kung	2013
Riddick 2	Riddick	Vin Diesel	2013
South Indian Movies	Character	Actor	Year
Chirutha	Charan	Ram Charan Teja	2007
Veerta the Power	Krishna	Allu Arjun	2008
Magadheera	Kal Bhairav	Ram Charan Teja	2009
Brindavanam	Krish	NT Ramarao Jr.	2010
Ek tha Soldier	Shakti	NT Ramarao Jr.	2011
Mar Mitenge	Tony	NT Ramarao Jr.	2011
Vanam	Cable Raja	Silambarasam	2011
Panjaa	Kulkarni	Atul Kulkarni	2011
Dhada	Vishwa	Naga Chaitanya	2011
Hero The Action man	Shiva Krishna	Naga Chaitanya	2011
Kaavlan	Bhaminathan	Vijay	2011
Dammu	Rama Chandra	NT Ramarao Jr.	2012
Mahabali ek Superhero	Jeeva's Friend	?	2012
Dangerous Khiladi	Ravindra Narayan	Allu Arjun	2012
Raccha	Raj	Ram Charan Teja	2012
Businessman	Vijay Surya	Mahesh Babu	2012
Shadow	Shadow	Venkatesh	2013

इन फिल्मों के रिलीज ईयर और हिंदी डब ईयर में अंतर हो सकता है  क्योंकि कुछ फिल्मे रिलीज होने के कई साल बाद डब कि गयी हैँ।  और कुछ फिल्मे दो बार डब कि गयी हैं।




धन्यवाद अपने विचार शेयर करें।

Hindi Dubbing Artist-Damandeep singh Baggan

दमनदीप सिंह बग्घन बॉलीवुड एक्टर और एक वॉइस ओवर आर्टिस्ट भी है
इन्होने कई बॉलीवुड कि फिल्मो में भी अभिनय किया है, इसके अलावा डिस्कवरी और नेशनल जियोग्राफिक चैनल पर भी अपनी वॉइस देते है।















उनकी कुछ फिल्मे जिनमे उन्होंने हिंदी डबिंग की है। 

Movies	Character	Actor	Year
Ratatouille	Remy	Damandeep	2007
Madagaskar	Jebra	Damandeep	2005
Madagaskar 3	Jebra	Damandeep	2012
Days of Thunder	Cole Trickle	Tom Cruise	1990
Wanted	Wesley Gibson	James McAvoy	2008
Bandidas	Quentin	Steve Zahn	2006
National Security	Earl Montgomery	Martin Lawrence	2003
Yes Man	Carl Allen	Jim Carrey	2008
Mr. Popper's Penguins	Tom Popper	Jim Carrey	2011
Kung fu hustle	Sing	Stephen Chow	2004
South Indian Movies	Character	Actor	Year
Arundhati	Prajapati	Sonu Sood	2009
Singham 2	Singham	Suriya	2013
Arya	Ayra	Allu Arjun	2004
Arya 2	Arya	Allu Arjun	2009
Akhiri Bazi	Shiva	Karthi	2010

Hindi Dubbing Artist-Rajesh Jolly

ये हैं राजेश जौली जो कि एक बहुत ही उम्दा थियेटर  आर्टिस्ट होने के साथ–साथ एक वॉइस आर्टिस्ट  भी हैं। उन्हाने कई बॉलीवुड फिल्मों में भी काम किया है। लेकिन हॉलीवुड मूवीज़ में उनकी आवाज एकदम फिट बैठती है। खासकर जब वो किसी कामेडी रोल में आवाज देते हैं तो मजा ही आ जाता है।
                            राजेश ने अपने करियर के शुरूआत मे स्वर्गीय जसपाल भट्रटी के दूरदर्शन धारावाहिक फ्लॉप शो में भी काम किया था । फिलहाल राजेश एक एक्टिंग स्कूल भी चला रहे हैं।
उनकी करियर की कुछ फिल्में–                                           

Movies	Character	Actor	Year
The Matrix	Morpheus	Laurence Fishburne	1999
Sleepy Hollow	Notary James Hardenbrook	Michael Gough	1999
The Matrix Reloaded	Morpheus	Laurence Fishburne	2003
The Matrix Revolution	Morpheus	Laurence Fishburne	2003
X Men 2	William Stryker	Brian Cox	2003
Hellboy	Hellboy	Ron Perlman	2004
Spiderman 2	Jameson	J.K Simmons	2004
Narnia 1	Aslan	Rajesh Jolly	2005
Bandidas	Don Diego	Ismael 'East' Carlo	2006
Underworld 2	Alexander Corvinus	Derek Jacobi	2006
Casino Royale	Rene Mathis	Giancarlo Giannini	2006
Ghost Rider	Carter Slade	Sam Elliott	2007
Spiderman 3	Jameson	J.K Simmons	2007
Popeye Show Hindi Dub	Bluto	Rajesh Jolly
Pirates of The Caribbean 3	Captain Barbossa	Geoffrey Rush	2007
Die Hard 4	President, FBI Agent	Rajesh Jolly	2007
Narnia 2	Aslan	Rajesh Jolly	2008
Kung Fu Panda 1	Warden of Prison	Rajesh Jolly	2008
Iron Man	War Machine	Terrence Howard	2008
Underworld 3	Victor	Bill Nighy	2009
Tom and Jerry Hindi dub	Spike Dog	Rajesh Jolly
Swat Cat Hindi Dub	Commander Feral	Rajesh Jolly
Hindustani	CBI officer
Iron Man 2	Col. Rhodes	Don Cheadle	2010
Narnia 3	Aslan	Rajesh Jolly	2010
Fast & Furious 5	Luke Hobbs	Dwayne Johnson	2011
Mission Impossible 4	Defence Secretary	Tom Wilkinson	2011
Pirates of The Caribbean 4	Captain Barbossa	Geoffrey Rush	2011
Conan The Barbarian	Corin	Ron Perlman	2011
Cowboy and Aliens	Woodrow Dolarhyde	Harrison Ford	2011
Underworld 4	Thomas	Charles Dance	2012
Men in Black 3	Boris	Jemaine Clement	2012
Warrior's Way	Ron	Geoffrey Rush	2010
Iron Man 3	Col. Rhodes	Don Cheadle	2013
Pacific Rim	Hannibal Chau	Ron Perlman	2013
Rio-2	Jewel' Father	Rajesh Jolly	2014

Hindi Dubbing Artist-Samay Raj Thakkar

समय राज ठक्कर एक मंझे हुए डबिंग आर्टिस्ट हैं। वो करीब एक दशक से हॉलीवुड फिल्मों में डबिंग कर रहे  हैं, छोटे परदे पर टीवी सीरियल में एक्टिंग और डबिंग भी करते हैं   उन्होंने छोटे से लेकर बड़े सभी प्रकार के रोले किये हैं। चाहे वो जूनियर आर्टिस्ट हो, सपोर्टिंग रोले हो या फिर मेन हीरो।
               कई कलाकारों की ज्यादातर डबिंग सिर्फ राज ही करते हैं जैसे क्रिस्टियन बेल, क्लाइव ओवेन,  दक्षिण में  नागार्जुन, राहुल देव , वेंकटेश आदि। हाल ही में इन्होने हिंदी फ़िल्म ग्रांड मस्ती में भी छोटा सा रोल किया है। 
ये उनकी एक्टिंग का एक सैंपल है-


समय राज ठक्कर की फिल्मोग्राफी -----

Movies	Role	Actor	Year
National Security	Nash(Villain)	Eric Roberts	2003
Italian Job	Charlie Croker	Mark Wahlberg	2003
The Core	General	Richards Jenkins	2003
National Tresure	Ian Howe	Sean Bean	2004
King Arthur	Arthur	Clive Owen	2004
Mind Hunters	LL Cool J	Gabe Jenson	2004
Herold & Kumar	Freakshow	Christopher Meloni	2004
The Cave	Top Buchanan	Morris Chestnut	2005
XXX 2	XXX	Ice Cube	2005
Batman Begins	Bruce Wayne	Christian Bale	2005
The Prestige	Alfred Borden	Christian Bale	2006
Scary Movie 4	Tom Ryan	Craig Bierko	2006
The Golden Compass	Lord Asriel	Daniel Craig	2007
Wild Hogs	Jack	Ray Liotta	2007
Fantastic Four 2	Dr. Reed	Loan Gruffudd	2007
Outlander	Kainan	Jim Caviezel	2008
Ink Heart	Mortimer Folchart	Brendan Fraser	2008
In The Name of The King	Gallian	Ray Liotta	2008
Kung Fu Panda	Tai Lung	Samay Raj Thakkar	2008
Rock n Rolla	Uriomovich	Karel Roden	2008
Ip Man	Master Liu	Chen Zhihui	2008
Ink Heart	Mortimer Folchart	Brendan Fraser	2008
The International	Louis Salinger	Clive Owen	2009
Inglorious Bastards	Hans landa	Cristoph Waltz	2009
Universal Soldier 3	Luc Devereaux	Jean Claude Van Damme	2009
Sinizuku Incident	Steelhead	Jackie Chan	2009
Book of Eli	Eli	Denzel Washington	2010
Faster	Killer	Oliver jackson	2010
Megamind	MetroMan	Samay Raj Thakkar	2010
Death Race 2	R.H Wayland	Ving Rhames	2010
Scream 4	Sheriff Riley	Devid Arquette	2011
Three Musketeers	Athos	Matthew Macfadyen	2011
Super 8	Jackson Lamb	Kyle Chandler	2011
Intruders	John Farrow	Clive Owen	2011
Adjustment Bureau	Richardson	John Slattery	2011
Priest	Priest	Paul Batteny	2011
Amazing Spider Man	Cap. George Stacy	Denis Leary	2012
Underworld Awaking	Detective Sebastian	Micheal Ealy	2012
The Avengers	Dr. Bruce Banner	Mark Ruffalo	2012
Zero Dark Thirty	Patrick	Jason Clarke	2012
M.I.B 3	Agent K Past	Josh Brolin	2012
Journey 2	Hank parson	Dwayne Johnson	2012
Red Dawn	Sergeant	Jeffrey Dean Morgan	2012
The Epic	Professor Bomba	Samay Raj Thakkar	2013
Dub Hindi Movies	Role	Actor	Year
Ek Sarfarosh	Vasu	Ajith Kumar	2005
Cheetah	Sadhu	Rahul Dev	2005
Tapori Wanted	Ali Bhai	Prakash Raj	2006
Surya-Jalta nai jalata hai	bhagwati	Biju Menon	2006
Phool Aur Knatee	Krish	Ram	2007
King no 1	Raghu Rokda	Nagarjun	2008
Janbaaz Camando	Shiva	Ajith Kumar	2008
Kabzaa-The Mafiaraj	Land Mafia	Ashutosh Rana	2008
Ragada	Satya Reddy	Nagarjun	2010
Nafrat Ki Jung	Ashok	Arjun	2010
Dokudu-The real tiger	Police Commissioner	Suman	2011
Karj Chukana Hai	Vanky	Venktesh	2012
Tv Show	Role	Actor
Crime Petrol	Christian man in a Episode	Samay Raj Thakkar
CID	Sometimes dubs for Daya	Dayanand Shetty
Adalat	Additional Role	Samay Raj Thakkar

Please Comment!